conformément au décret législatif italien n° 101/2018 (code en matière de protection des données personnelles) et au règlement (ue) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données et ses modifications et compléments ultérieurs, la société pedrali s.p.a., dont le siège social est situé à mornico al serio (bg), strada provinciale n. 122, numéro de tva 02001160981, téléphone +39 035 83588, courriel privacy@pedrali.it, courriel certifié pedralispa@pec.it, en qualité de responsable du traitement, vous informe que la présente politique de confidentialité vise à décrire les modalités de gestion du présent site www.pedrali.com , eu égard au traitement des données à caractère personnel des utilisateurs/visiteurs qui le consultent, ainsi que des personnes qui fournissent des données à caractère personnel lors de l’envoi de candidatures spontanées et de cv (dans ce morio dernier cas pour prendre en charge le processus de recrutement).
le traitement de vos données sera effectué conformément à la loi, selon des principes de nécessité, loyauté, licéité et transparence, de défense de votre confidentialité et de vos droits, de limitation de la finalité de traitement et de la conservation, de minimisation des données, d’exactitude et de qualité des données, d’intégrité et de sécurité des données.
la présente politique de confidentialité ne s’applique pas à d’autres sites internet, qui n’appartiennent pas au responsable, et auxquels vous aurez accès au moyen de liens présents sur notre site.
les personnes concernées sont néanmoins responsables de la sécurité de leur compte et ne doivent pas communiquer à des tiers leurs identifiants ou d’autres informations concernant à leur compte.
les traitements liés aux services web de ce site ont principalement lieu sur le site précité et sont effectués par des personnes préposées au traitement.
eu égard à ses exigences organisationnelles, le responsable pourra nommer des sous-traitants conformément à l’article 28 du règlement 2016/679, afin qu’ils mettent en œuvre les mesures techniques et organisationnelles permettant de garantir le respect des critères légaux et la défense des droits de la personne concernée. les sous-traitants seront eux aussi tenus à une obligation de confidentialité dans l’exécution de leurs tâches et pourront également faire appel à des préposés au traitement spécifiquement identifiés. le délégué à la protection des données peut être contacté à l’adresse suivante : privacy@pedrali.it

type et origine des données personnelles collectées

il pourrait vous être demandé de fournir des données à caractère personnel vous concernant à chaque fois que vous entrez en contact avec le responsable, pour vous identifier ou vous contacter. lesdites données peuvent également être combinées avec d’autres données pour fournir et améliorer produits, services, contenus et supports publicitaires. sous réserve des cas imposés par la loi, le responsable ne collecte pas de données à caractère personnel révélant l’origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques ou l’appartenance syndicale. il ne collecte pas non plus de données génétiques ou biométriques tendant à identifier de façon univoque une personne physique, de données concernant la santé, la vie sexuelle ou l’orientation sexuelle de la personne. le responsable ne collecte pas de données personnelles relatives aux condamnations pénales et aux infractions commises ou aux mesures de sécurité associées. le responsable vous invite à ne pas fournir les données précitées. le consentement des mineurs au traitement des données à caractère personnel les concernant est valable à partir de 16 ans. le responsable ne traitera pas les données à caractère personnel concernant des enfants âgés de moins de 16 ans, sauf si les parents ou le tuteur légal autorisent le responsable à collecter, utiliser et communiquer des informations d’enfants. nous vous confirmons que vous n’êtes pas tenu de fournir les données à caractère personnel que nous vous demandons. cependant, si vous refusez de les fournir, dans de nombreux cas vous ne pourrez pas bénéficier des services offerts par le site.

données de navigation

les systèmes informatiques et les procédures logicielles préposés au fonctionnement de ce site acquièrent, pendant le fonctionnement normal, certaines données à caractère personnel dont la transmission est implicite lors de l’utilisation des protocoles de communication d’internet. il s’agit d’informations qui ne sont pas collectées pour être associées à des personnes concernées identifiées, mais qui, de par leur nature, pourraient, via des élaborations et des recoupements avec des données détenues par des tiers, permettre d’identifier les utilisateurs.
cette catégorie de données comprend les adresses ip ou les noms de domaine des appareils utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses uri (uniform resource identifier) des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse fournie par le serveur (réussite, erreur, etc.) et d’autres paramètres liés au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.
données fournies volontairement par l’utilisateur – le responsable collecte et traite des données fournies volontairement par la personne concernée suite à l’accès, l’inscription, la consultation et/ou l’utilisation du site

finalités du traitement

sur la base de votre consentement libre, explicite et éclairé, ou bien dans les autres cas licites de traitement imposés par la loi, y compris l’article 6 du règlement ue 2016/679 – le responsable vous informe que les données collectées :
a.         permettent de gérer votre demande d’inscription au site et de création de votre compte, ainsi que votre demande de participation à des événements organisés par le responsable ;
b.         peuvent être utilisées pour vérifier votre identité, faciliter l’identification des utilisateurs ;
c.         pourront être utilisées pour des finalités de marketing (newsletters éventuellement de nature commerciale et promotionnelle)
d.         peuvent être traitées à des fins statistiques sous une forme anonyme et agrégée pour obtenir des informations sur l’utilisation du site et pour en vérifier le bon fonctionnement

utilisation des médias sociaux

nous vous signalons qu’il est possible de participer à la plateforme du responsable, contenant des médias sociaux propriétaires (social media platform) qui sont mis à votre disposition. le principal objectif desdits médias sociaux est de faciliter et permettre le partage de contenus. cependant, le responsable ne saurait être tenu pour responsable si, sur les médias sociaux précités, des données à caractère personnel sont partagées qui seraient ultérieurement utilisées de façon inappropriée ou exploitées par des tiers

modalités du traitement et protection des données

les données à caractère personnel des personnes concernées seront traitées au moyen d’outils papier et/ou informatiques, pendant la durée nécessaire pour réaliser le but poursuivi, en adoptant des mesures de sécurité permettant de prévenir la destruction ou la perte des données, les éventuelles utilisations non permises et les accès non autorisés, conformément à l’article 32 du règlement ue 2016/679.
vos données ne seront en aucun cas diffusées et ne pourront qu’être communiquées à des tiers dont l’activité est nécessaire et liée aux finalités poursuivies conformément à la présente note d’information, comme : autorités administratives et judiciaires en droit de demander et obtenir des informations vous concernant ; autorités ou personnes publiques ; personnes qui exercent ou distribuent des services bancaires, financiers et d’assurance, des activités d’archivage, d’assistance et de conseil, des activités d’impression, de mise sous enveloppe, de transport et de tri des communications avec la personne concernée ; personnes qui fournissent des services de gestion du système informatique du responsable et des réseaux de télécommunication ; sociétés appartenant au responsable ou qui collaborent avec celui-ci, éventuellement situées à l’étranger dans des pays appartenant ou non à l’union européenne ou des tiers de confiance, intervenant également à l’étranger et indépendantes du responsable, qui exercent pour le compte de celui-ci des missions de nature technique et organisationnelle, de conseil, de contrôle ou informatique.

droits de la personne concernée

en qualité de personne concernée par le traitement, vous pourrez à tout moment exercer les droits prévus par les articles 13 et suivants du règlement ue 2016/679. vous pourrez notamment demander au responsable la confirmation de l’existence ou non de données à caractère personnel vous concernant, d’accéder aux données à caractère personnel et de les faire rectifier ou effacer ou demander la limitation du traitement des données vous concernant ou vous opposer à leur traitement, en plus du droit à la portabilité des données et du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. vous pourrez obtenir des informations sur la source de provenance des données personnelles et, le cas échéant, sur l’éventualité que les données proviennent de sources accessibles au public. de plus, au cas où le traitement serait basé sur le consentement explicite, la personne concernée aura le droit de retirer son consentement à tout moment sans préjudice de la licéité du traitement basé sur le consentement donné avant ledit retrait. les demandes devront être adressées au responsable du traitement, pouvant être contacté à l’adresse courriel privacy@pedrali.it
 
copyright

copyright © 2021, pedrali s.p.a. tous droits réservés. all rights reserved
tous les droits sur le présent travail sont réservés conformément à la réglementation en vigueur. tous les droits sur les bases de données sont réservés. la traduction, l’adaptation, le traitement, la reproduction, par tous moyens (y compris la mémorisation électronique), en tout ou partie, du matériel contenu sur ce site sont réservés pour tous les pays. la reproduction, la publication et la distribution, en tout ou partie, du matériel contenu sur ce site, y compris le framing, les moyens de reproduction analogues et, en général, la mémorisation numérique sont expressément interdits à défaut d’autorisation écrite de pedrali s.p.a., sauf autorisation légale.
le contenu de ce site (notamment, mais pas exclusivement, le texte, les logos, les icônes, les images, les graphismes, les sons, les programmes informatiques, les bases de données) ainsi que la façon dont les contenus sont présentés et formés (mise en page) sont la propriété exclusive de pedrali s.p.a. et sont protégés par les lois italiennes et internationales sur le droit d’auteur.
s’il a involontairement été publié du matériel couvert par le droit d’auteur ou en infraction de la loi, les utilisateurs sont priés de la communiquer à https://www.pedrali.com qui s’engage à effacer immédiatement de ses archives électroniques le matériel enfreignant le droit d’auteur, dès qu’il aura connaissance de ladite infraction.

droits sur la propriété intellectuelle et sur la marque

https://www.pedrali.com et les noms de produits, services, graphismes et logos sont des marques enregistrées par la société.
pedrali est une marque enregistrée appartenant à pedrali s.p.a.
les autres noms de produits, services ou sociétés cités peuvent être des marques enregistrées de leurs propriétaires respectifs.
elles sont protégées par les lois italiennes et internationales sur le droit d’auteur.
note d’information en matière de cookies - version longue
utilisation des cookies
www.pedrali.com ou le « site » exploite les cookies pour rendre ses services plus simples et efficaces pour les utilisateurs qui consultent les pages de pedrali.
des quantités minimales d’informations concernant les utilisateurs qui consultent le site, seront placées sur leurs appareils, qu’il s’agisse d’un ordinateur ou d’un appareil mobile, dans de petits fichiers de texte appelés « cookies » enregistrés dans les dossiers utilisés par le navigateur de l’utilisateur.
si vous désactivez les cookies, certains de nos services pourraient ne pas fonctionner correctement et certaines pages ne pas s’afficher.
il existe différents types de cookies, certains permettent de rendre l’utilisation du site plus efficace, d’autres d’activer certaines fonctions.
selon une analyse détaillée, nos cookies permettent de :
•    mémoriser les préférences indiquées
•    éviter de devoir retaper les mêmes informations plusieurs fois lors de la visite, comme, par exemple l’identifiant et le mot de passe
•    analyser l’utilisation des services et des contenus fournis par posizionamento-seo.com pour optimiser l’expérience de navigation et les services offerts

types de cookies utilisés par pedrali

voici ci-dessous les différents types de cookies utilisés par pedrali en fonction des finalités d’utilisation
cookies techniques
ce type de cookies est strictement nécessaire au bon fonctionnement de certaines sections du site. ils appartiennent à deux catégories : persistants et de session
•    persistants : une fois le navigateur fermé, ils ne sont pas détruits mais demeurent jusqu’à une date d’expiration prévue d’avance
•    de session : ils sont détruits à chaque fois que le navigateur est fermé
ces cookies, toujours envoyés depuis notre domaine, sont nécessaires pour afficher correctement le site et par rapport aux services techniques offerts, ils seront donc toujours utilisés et envoyés, à moins que les utilisateurs ne modifient les paramètres de leur navigateur (en altérant de fait l’affichage des pages du site).
cookies analytiques
les cookies de cette catégorie sont utilisés pour collecter des informations sur l’utilisation du site. www.pedrali.com utilisera informations pour réaliser des analyses statistiques anonymes afin d’améliorer l’utilisation du site et pour rendre les contenus plus intéressants et proches des intérêts des utilisateurs. ce type de cookies collecte des données sous une forme anonyme sur l’activité des utilisateurs et sur la façon dont il est arrivé sur le site. les cookies analytiques sont envoyés par le site ou par des domaines tiers.
cookies d’analyse de services tiers
ces cookies sont utilisés dans le but de collecter des informations sur l’utilisation du site par les utilisateurs sous une forme anonyme comme : pages visitées, durée de la visite, origine du trafic de provenance, provenance géographique, âge, genre et intérêts en vue de réaliser des campagnes de marketing. ces cookies sont envoyés par des domaines tiers par rapport au site.
cookies pour intégrer des produits et fonctions de logiciels tiers
ce type de cookies intègre des fonctions développées par des tiers sur les pages du site, comme les icônes et les préférences exprimées sur les réseaux sociaux en vue de partager des contenus du site ou pour ou pour utiliser des services logiciels tiers (comme les logiciels pour générer des cartes et d’autres logiciels offrant des services complémentaires). ces cookies sont envoyés par des domaines tiers et par des sites partenaires qui proposent les fonctions sur les pages du site.
cookies de profilage
il s’agit de cookies nécessaires pour créer des profils utilisateurs afin d’adresser des messages publicitaires correspondant aux préférences manifestées par l’utilisateur sur les pages du site.
nous n’utilisons pas de cookies de profilage sur notre site.
www.pedrali.com, conformément à la réglementation en vigueur, n’est pas tenu de demander de consentement pour utiliser des cookies techniques, en ce qu’ils sont nécessaires pour pouvoir fournir les services demandés.
pour tous les autres types de cookies, le consentement peut être exprimé par l’utilisateur par l’un des moyens suivants :
•    par des configurations spécifiques du navigateur utilisé ou des programmes informatiques utilisés pour naviguer sur les pages qui composent le site.
•    en modifiant les paramètres d’utilisation des services tiers
ces deux solutions peuvent avoir pour conséquence de priver l’utilisateur d’utiliser ou de visualiser certaines parties du site.
sites web et services tiers
le site pourrait contenir des liens vers d’autres sites web qui disposent de leur propre politique de confidentialité qui peut être différente de celle de www.pedrali.com, ce dernier ne répondant donc pas de ces sites.

version 07/2021